More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Draperi som liknar solstrålar.
Ganska trevligt.
Det är "ett draperi som blivit väldigt populärt på marknaden".
Sådana här. Det här är linne och det här är siden.
God kvalitet från Åbo. -Vi hade tänkt oss den där.
Utmärkt. Vårt erbjudande gäller alla inhemska likdräkter.
uch vems avlidna anhöriga ska ha kistan, om jag får fråga?
Nej, den är till honom.
ja, Riia blir snart änka.
Vi väljer viloplats tillsammans. Visas terapeut ville...
Inte är det för att Matti sade så. -Av egen vilja, då?
Tycker du att det är normalt att stå här och välja kista?
Med tofsar och allt? -Inte tänker...
Fattar du hur det känns för mig att stå här i kistbutiken?
Ursäkta.
Hur tänker ni betala?
Med kreditkort.
Kontant. -Utmärkt.
Hej, inte kan du lämna den där!
uch du ännu till!
Vad?
Nej, jag har aldrig sagt att du är småsinnad.
Småhjärnad är en helt annan sak.
Ile, du kan inte sänka min lön.
Va? Ile!
Tiden är vår dimension.
Vår tid här är en likadan egenskap -
som till exempel längd eller vikt.
På samma sätt som man slutar växa -
tar även vår tidsdimension slut.
Tröstande, inte sant?
Vad då för evalueringssamtal, det här är vårt gräl.
Gå då på mötet!
Det svåraste är att ta farväl av de olika månaderna.
Förstår ni? -ja.
Maj tog slut, och det var min sista maj månad någonsin.
Tack, Ossi. Tacka ussi, alla.
Tack, Ossi.
Eftersom min sjukdom har få symtom -
harjag ibland dåligt samvete för att jag känner mig alltför frisk.
Det är du inte. Ha inte dåligt samvete.
Det kommer nog stunder, Visa, då du bävar inför det okända.
Sorry, jag hade en hemsk dag.
Välkommen. Det här är Hanna...
Manninen. Från tidningen Kaupunkiviesti. Hej.
Hanna är reportern jag berättade om.
Hanna vill skriva en artikel... -En serie artiklar.
Tack. Kan du sätta ner den?
Min tanke är att skriva om en av er -
som vill förverkliga alla sina drömmar innan...
Innan... -Innan tidsdimensionen tar slut.
Innan tidsdimensionen tar slut.
Förlåt, det här är allt så nytt för mig. -Det är nytt för oss med.
jag skulle skriva om hur en av er som står vid gränsen -
nu får göra sådana saker som han alltid har önskat göra.
Artikelserien skulle bli ett fint minne för den frivilliges...
jag menar personens... -Vi kallar dem "övergångare".
För övergångarens anhöriga. -Vi kallar dem "kvarblivare".
Ett minne från övergångaren till kvarblivarna.
Bekostar er tidning det hela? -Inom rimliga gränser.
Sådana grejer. Hade vi några frivilliga?
35. Inga barn. Gift mig harjag inte...
Ångestsköljning.
"Ångestsköljning."
uch din sjukdom?
jankowsky-Borlikoffs syndrom. En felaktig gen i kromosom tre.
Den börjar koda ett protein -
som gör att väggarna till hjärnans små blodkärl förträngs.
Blodcirkulationen störs. Det leder till minnesstörningar -
och hallucinationer. Till slut kollapsar systemet och man dör.
uch hur länge... Innan bortgången, menar jag.
Levnadstid? Högst ett halvt år.
Men jag har inga symtom så jag arbetar fortfarande.
Vad gör du? -jag är arbetsledare på stadens parkavdelning.
ukej, Visa.
Fredag är vår första deadline.
Förlåt, jag menade inte... -Det gör inget.
Äsch, skjortorna!
Hej, ta en t-skjorta per man ur papplådan. En per man!
En gåva av Kaupunkiviesti.
Av de saker du vill hinna göra -
vad vill du göra först?
En olaglig grej.
Till det behöverjag några flak mylla och en brottskumpan.
Toros knivar har kommit.
jP, hämtar du dem efter lunch? -Okej.
um det var allt så sätt igång.
Visa tog det där med Ekorrparken rätt så hårt. -Byråkrater.
Varför kan man inte bygga den om till och med ägaren samtyckte?
Parkarealen skulle överstiga någon gräns -
och de skulle tvingas anlita en ny byråkrat. Hundra tusen.
Ekorrparken skulle liksom bli Visas...
Testamente.
Det är Vuorio, hej. Det gäller myllan.
Kan du köra dit den sent ikväll?
Sedan har vi invigningen av Väst-Center. Vem åker?
jag kan göra det. -Bra.
Vi underhandlar om deras annonsering, så ta många bilder.
Är det Pesonen som plåtar?
Då är den saken klar.
Hur går Manninens feature?
Bra. jag hittade en frivillig. - Manninen hittade en frivillig.
jag tycker inte att det är en genial idé.
Men jag delegerar ansvar. Ta bollen och spring -
så ser vi om det blir mål eller offside igen.
jaha, Manninen slår i kaffe igen.
uffside igen. -Man kunde ju tro att du och Ile har något osagt.
Han frågade om sexet kan fortsätta fast det själsliga är slut. -uch?
jag sade att vårt sex var bra endast på det själsliga planet.
Sedan dess har jag varit "Manninen". -Never ever date your boss.
Nu vill han ge mig sparken -
men jag sabbar inte dödsartikeln. Min döende är bra.
Vad vill den döende göra först? -Ingen aning. Vi stämde träff.
Där. I natt.
Var försiktig. -Han verkar pålitlig.
Han? Hurdan är han? -Skärpt, humoristisk och...
Hanna, ingen är så där perfekt. -Nej.
Han ska ju snart dö.
Före minnestalet kommer...
Ekorren sussar sött
På sin bädd av mossa
Dit hann varken grymma bestar
Eller jägare...
Har du några önskemål? -Nej.
Övergångaren ska uppmuntra kvarblivaren till proaktivitet.
Är det här steget avklarat? -ja.
Allt har gått så snett.
De sista månaderna... jag försöker hindra oss från att gräla.
Du försöker. -Vi försöker båda två.
Vi gifte oss aldrig.
Men nära var det.
jag nästan friade till dig i Vasa år -98.
Nästan?
Visa.
jaså.
Lämnade ni mossan där?
Bra. Hej då.
jag åker på jobb. -På jobb?
Inte jobbar ni ju den här tiden på dygnet. Visa!
Det är Riia. Får jag ringa dig så här sent?
Hej. -Hej.
Vad är det här för ställe? -Det här är Ekorrparken.
uch myllan din tidning betalade. Hjälper du mig med den?
Förlåt tidpunkten. -Det gör inget.
Visst måste du få en ampel.
jag kan inte längre be Visa klättra.
jag förstår.
ukej.
Lyft upp mossan en aning. Så därja.
Kan jag få ett leende?
En till.
Undrar du någonsin vad vi kunde ha haft?
Harri, lägg av. -jag gör det jämt.
Hur har Visa mått?
Man märker inget på honom.
Men ibland är han helt borta. -Älskar du honom?
jag vet inte om jag kan.
Hej...
Man får inte insjukna så där när det är kris i förhållandet.
Du är otroligt vacker.
Förlåt, det var...
Be inte om förlåtelse.
Det är fint att få prata med någon.
Titta på min socka.
Välkommen till arbetslivet. -journalister arbetar faktiskt.
På sätt och vis.
Visa!
Gjorde det ont?
Säg till om du blir yr.
Nu ärjag yr. -På riktigt?
En sådan morgon, sådant ställe. Sådant sällskap.
Varför en park? Varför här?
Det här var en tom plats. Då fick jag en idé.
Vi gör en park för att glädja folk.
Vi trodde att det skulle lyckas. Men för två veckor sedan...
Det finns inga medel att anställa en tjänsteman. Där rök den parken.
Utan dig hade det slutat där.
jag fick bra stoff. -Genom att begå ett brott.
Vaknade du redan?
Först nu.
Riia, jag...
Riia? Riia?
Ni ligger bakom den här terrorismen! -Det är dags att erkänna.
just det. För det var verklig terrorism.
Hur hamnade myllan där?
Att ni täcks fira det här med tårta!
När jag finner den skyldige river jag hans arbetskontrakt.
Som er chef kan jag inte godkänna veckoslutets händelser.
uch som människa? -Skär upp en ordentlig bit.
Visa är så verklig.
Var inte Ile det nyligen? -Ile är motsatsen till verklig.
Men han är en fin pappa till Topi.
Men Visa...
I hela mitt liv har jag hört män prata skit för att få brudar.
Plötsligt hittarjag en som inte har någon orsak att ljuga. -Tragiskt.
Hur många män kan ärligt säga att de vill uppleva Paris med dig?
Vad är det här för resa till Paris? Ska vi åka tillsammans, gullet?
Min printer behöver nytt bläck.
"Gullet"?
jag har tänkt mycket på oss och hur Topi och vi har blivit en familj.
Ile, du har många goda sidor -
och jag älskar Topi, men vi passar inte ihop.
Paris? -Min döende vill uppleva Paris.
Annonsförsäljningen har minskat rejält. -jag vet, men...
Köpenhamn får duga. -jag frågar honom om det är okej.
Minns du när vi var i Kimito? -Ile.
Det är inte Paris, men du och jag...
uch vem? Fotografen Pesonen.
ja. Du ringer. Hej då.
Tidningen bekostar en resa till Köpenhamn.
Låter Riia dig resa med journalistbönan?
Hanna är ingen böna. -jaså, Hanna?
Kyss röven.
Men skulle det nu leda någonstans så carpe diem.
Lägg av.
Riia måste börja tänka på framtiden.
Vad då "tänka på framtiden"?
Du vill väl att hon hittar någon efter dig?
um du älskar Riia så ger du henne utrymme.
uch njuter själv.
Hanna är bara en journalist.
Hej.
Sjukhuset ringde. De fick inte tag på dig.
Lehtojoki vill träffa dig imorgon bitti.
Vad vet du om döden, Visa? um dödens stund?
Ljus i tunnlar, utanför kroppen-upplevelser...
jag hade en gång en infarktpatient -
som sade att han var uppe vid taket och såg sig själv återupplivas.
Han var rädd för att kvävas.
En minut kändes som flera år.
Han trodde att dödens stund varade i en evighet.
Måste den vars blodcirkulation upphör -
känna smaken av järn i all evighet -
genomborrad av ett brinnande svärd?
jag behöver inte fyra t-skjortor för ett sjukhusbesök.
Ska jag köra dig? -Nej, jag kör själv.
Ring om du måste stanna där.
Visa, varsågod.
Sätt dig.
Mikko Ström är här för att bevaka dina intressen.
Minns du vår första diskussion då diagnosen fastställdes?
jankowsky-Borlikoffs syndrom. -jag minns.
Vårt sjukhussystem är som ett centralt nervsystem.
Varje dag tvinnar här en miljon olika hjul -
av vilka vi läkare utgör ett.
Andra hjul är laboratoriet som utför analyser -
sjukskötarna som tar prov -
och sekreterarna som ser till att rätt papper finns i rätt mapp.
Hur länge har jag kvar?
Mikko, hej. -Förlåt, jag var ute och glömde stänga den.
juridikavdelningens kontaktuppgifter. -Hur..?
Anvisningar för klagomål.
En kopia på patienträttigheterna -
och en ansökan om ersättning för utgifter. -Säg nu, hur länge?
Vi blandade ihop proverna. Du är inte sjuk.
Här har du bevis på det. -Är jag inte sjuk?
um du inte råkar vara förkyld. Du är frisk. jag är ledsen.
HANS SISTA ÖNSKAN -Varför sade han inget till mig?
Det blir fler artiklar.
Visa vet att du har det svårt. Du måste tänka på framtiden.
jag tänker på den varenda dag.
En resa kunde göra dig gott.
Med Visa? -ja.
Eller med någon utomstående. Till exempel mig.
Du kunde lätta ditt hjärta. Vi kunde prata om Visa.
um kärlek. um Visas död.
Inte kan jag resa när Visa är sjuk. -Säg att det är en arbetsresa.
Ska jag ljuga? -För Visas skull.
Han behöver mjuk vård. Vi åker till Stockholm.
Mina arbetsresor är inte så långa. -Säg att du åker till Tammerfors.
Du måste komma iväg.
Du behöver mjölk. jag går till butiken.
Behövs inte. -jag kan inte bara strunta i allt.
Riia!
I butiken. -jag är frisk.
jag är frisk.
Tänk om sjukhuset har fel? -De hade fel när de ställde diagnosen.
Men om de har det? Du berättar för Riia, som blir chockad och glad.
uch sedan får du höra att du visst är sjuk.
Lägg av, jag är frisk.
jag fick papper på det.
Var är det? Ett vitt kuvert. jag lade det...
Bra att du inte hittar det.
um du är frisk blir det ingen resa till Köpenhamn.
Va? -um du berättar sanningen blir det ingen artikelserie.
uch Riia låter dig inte resa. -Inte tänker jag...
När har du senast rest med någon som varit förtjust i dig?
Artikeln publicerades. Vad ska hända med Hanna?
Vad ska läsarna säga? uch Hannas chefer?
Man kan inte berätta allt på en gång. Så är det.
Säg att resan är...
...en experimentell metod som danskarna behärskar.
Finns det en chans att du blir frisk?
En mycket god chans.
Nej, fan! Lunchen är över. Vi åker till jobbet, Visa.
Prata inte om ditt tillfrisknande ännu. -Men jag blir ju frisk.
ja, ja. Sakta men säkert. Vi måste planera det noga.
Kör mig till Kaupunkiviesti.
Där.
Hej. -Hej.
Vi går dit. -Okej.
Wow!
um den där artikeln... -Var det inte en fin introduktion?
Nästa kommer att handla om dina önskemål.
Vad skulle hända om den som intervjuas skulle dra sig ur?
Varför? -um sjukdomen var ett missförstånd, säg.
jag skulle få sparken.
Varför frågar du? -jag är intresserad av ditt jobb.
Hotellet heter förresten Scandic Webers.
Du delar rum med Pesonen.
um den där behandlingsresan... -ja?
jag vet att det kommer att fungera.
jag åker på arbetsresa till Tammerfors samma veckoslut.
Inte åker du ju på arbetsresor.
Det här är ett seminarium om ozonblekning för tandskötare.
jag har aldrig åkt Pendolino förr.
Förlåt, förlåt. Sorry. -Harri!
Ska du resa någonstans?
Absolut inte.
jag tittar. På flygplan.
jag är flightspotter.
Det visste jag inte. -jag började nyligen.
Vad gör du här? Skulle ni inte åka ikväll?
Planet var överbokat. Vi bytte till ett tidigare. -Fint.
jag måste gå på toa.
Får jag låna telefon? Min fru föder som bäst.
Vi försökte skaffa barn i fem år innan våra böner besvarades.
Nu drar förlossningen ut på tiden och Maria är svag.
jag vill ringa till henne på babyintensiven.
Riia, det är Harri.
jag lånade telefon. Det är kris.
Harri. jag måste söka upp Hanna.
ja, lämna dem på gården men täck dem gärna.
De ringde om listerna till stugan.
Ingenstans får man vara i fred.
Det blev en pojke. Tack.
Visa! -Va?
jag vill erkänna en sak. -Vad då?
Det var jag som stal din Arsenal-boll. -Va?
Din Arsenal-boll som försvann på Braheplan år -85.
Det var inte busarna som tog den, det var jag.
Förlåt mig. -jag förlåter dig. Har du haft dåligt samvete för det?
Du anar inte ens. jag gottgör det med kaffe.
jag hämtar kaffe. -Harri, jag borde...
Hej, du får tio euro -
om du går till kvinnan i vit rock och säger:
"förändring i situationen, vi ses ombord".
Tjugo euro.
Hej, där är Hanna.
Ser du? Bredvid den långhårige killen.
Kom, jag presenterar er.
Visa, jag vill berätta en sak till. -Är den lika viktig som bollen?
Bara det att du är min bäste vän.
Så kul, Harri. uch du är min.
Får jag... Harri. -Naturligtvis.
Hej.
Det här är Harri, min bäste vän. Hanna från Kaupunkiviesti.
Det här är det sista utropet för flyg AY635 till Stockholm, port 1 6.
Trevligt att träffas.
Harri är flightspotter. -jaså? jag skrev om er i somras.
jaha? -Vad var det er nationella förening hette?
Våra bevingade vänner rf. -Var det så?
jag måste gå. MD-1 1 ska lyfta. Hej då.
Skulle inte fotografen följa med?
Pesonen.
Vad i all världen var det där?
Nu glömmer vi allt annat och njuter av livet.
Hoppas mor och son mår bra.
Du kan dricka alkohol. -ja.
Men medicinerna... -Nej.
De är inte sådana mediciner. -Vad bra.
När tänkte du publicera artikeln om Ekorrparken? -Som följande.
Kan du skjuta upp det? jag jobbar fortfarande där...
uch du vill inte hamna i onåd hos dina chefer? -Precis.
Den kan publiceras sist. -Det vore jättebra.
ukej. -Okej.
jag ärjätteledsen för att du måste dela rum med Pesonen.
Budgeten tillåter inte egna rum.
Det gör inget. Vi kommer nog överens.
För vad ska vi skåla? -För livet.
L'chaim. -För det med.
Han var så pojkaktig. Vi skrattade ofta.
Med åren blev han så allvarlig.
Eller ointresserad.
Förstår du?
Verkligen.
Hej...
Det här går inte.
jag rår inte för det. jag är kär.
Harri, du är Visas bäste kompis. -Visa vet.
Vad då? -Att jag är förtjust i dig.
Vet Visa? -Han är glad att du har någon som bryr sig.
Han oroar sig för att du ska bli ensam.
Visa tänker alltid på andra.
Berätta absolut inte för honom att jag sade det.
Det vore pinsamt för alla.
Stackars män, ni har det svårt med känslor.
Du har så rätt.
Det är nog läggdags.
ja, välan.
God natt. -God natt.
Vuorio, stäng dörren.
Genast! -Ursäkta.
Hej. Hör du...
Pesonen har en gäst.
Tyvärr, vi har fullbokat. -Okej, tack.
Borde jag byta hotell? -Vi väntar tills bruden sticker.
Inte orkar Pesonen hålla på hela natten.
Yes!
Gratulerar. -Tack.
Vet du vad? -Nå?
Vi är två vuxna människor. Vi har dubbelsäng.
ja? Menar du..? -ja.
um du inte tycker att det är en motbjudande idé? -Nej då.
Vilken sida vill du ha?
Den här. -Okej.
jag går på toaletten.
Du har inte lust.
Hörde du det?
jag har ofta tänkt på en sådan här situation -
och undrat om det är fel att ge någon njutning.
jag tycker inte det.
jag vill inte att Visa, trots att han är glad för min skull...
Du vill inte att han ska känna sig svartsjuk.
just det. -Vi berättar inte för honom.
Det är ju på sätt och vis jämnt.
Visa lämnar mig snart och jag söker en ny riktning i mitt liv.
Den som söker, han finner.
Visa?
Sover du?
Du har en karl i din säng -
och ringer till mig för att fråga om du får röra honom.
Är du full?
jag håller på att bli kär i honom. Det är fel.
Förhållandet har ingen framtid.
Lätt för dig att säga, han ligger inte bredvid dig.
Kan du stoppa artikeln om Ekorrparken?
Den ska komma sist. ukej. Tack. Hej då.
Förlåt, väckte jag dig? -Nej. Lite.
Det gör inget. jag somnar genast om.
Samma här.
Hej. -Hej.
Hälsningar från Tammerfors.
Du kom ihåg. -Du med.
Dessa glömmer vi inte... -I bilens bakfönster.
Hur gick det? -Med vem?
Med behandlingen i Danmark. -javisstja.
jag känner mig redan starkare. -Ville de inte operera?
Nej, det skedde på ett mer ytligt plan. Hur var ozonerna?
uzonerna? -Tandblekningen.
ja, de presenterade intressanta nya metoder.
Framtiden är ljus. När det gäller tandemalj.
Visa. -ja?
Tack för alla fina tankar du har om min framtid.
Vad menar du?
Du har ett stort hjärta.
jag måste berätta en sak som kan vara chockerande.
Riia Kaarela.
Ursäkta?
ja, ett ögonblick.
Det är Helsingin Sanomat.
Visa Vuorio.
ja.
Vilken artikel?
Visa Vuorio är ett modellexemplar på vad degrieving kan åstadkomma.
Även inför det oundvikliga har våra kunder konstruktiv energi.
Vad är det för tillställning? -En avskedsfest.
Alla terapigrupper håller en sådan.
Det skulle göra stor nytta om ni skrev om det.
Beslutet är journalistens. journalistiska kriterier...
Naturligtvis.
jag funderar på att annonsera i er tidning på veckobasis.
Hur många millimeter? -Trehundra. 1 5 600 per år.
Det här är ett viktigt -
och rörande ämne.
Vår journalist är säkert intresserad av er...
Avskedsfest.
Temat har fått hela redaktionen att stanna upp. -Du din skit!
Du publicerade den ändå. -Hanna...
Den skulle komma sist! Men det struntade du i.
jag avskyr dig!
Vi erbjuder även kurser i harmonisering av arbetsmiljön.
Du har inte sagt något om det här heller. Vad då för Ekorrpark?
jag ville överraska dig. -Vem är journalisten? Hanna Manninen?
Hanna är en äldre kvinna.
Riia -
jag är frisk.
Är du botad efter en Danmarksresa?
Nej, sjukhuset hade blandat ihop proverna.
Säkert. -jag fick papper på det, men jag tappade det.
Du fick ett papper och tappade det.
Friska karlen åkte på behandling till Danmark.
Det här är egentligen Harris fel.
Kommer du ihåg sorgens olika faser? Var inte beskyllande ett av dem?
Nej. Förnekande, förhandlande, depression, accepterande.
jag menade inte att beskylla honom. Harri föreslog...
Visa, Harri vill dig väl. jag vill dig väl.
Allt är bra. jag är frisk.
jag hör inte på det där. För vår bådas skull.
Hej. -Hej.
Hur mår ni?
Han är i förnekningsfasen. -Först där?
ja. Borde han inte redan vara deprimerad? -ja.
Säkert ett tillfälligt återfall.
ja. Eller störningar i hjärnans blodcirkulation.
Precis.
um han har det svårt så ska jag inte störa.
Men du är ju hans terapeut! -Det är fråga om...
...rätt så personliga saker.
Här får ni er inbjudan -
till avskedsfesten. -Tack.
Inte har du något på jobbet som kunde bli lotterivinster?
Hej. jag försökte ringa dig igår, men din telefon var avstängd.
jag stängde av den. Det ringde reportrar i ett.
Det var inte mitt fel. Ile publicerade den utan lov.
Förlåt.
Hoppas du inte råkar illa ut. -Knappast.
Måndag är Visa Vuorios sista arbetsdag. -För helvete, Anssi!
Visa är döende. Du kan inte ge honom sparken.
Hur många månader har du kvar? -Svårt att säga.
Mindre än ett halvt år, och du vill sparka honom.
"Lagen överlever mig, för den blev till före mig", sade pappa.
Lagen är vad vi tillämpar här.
Som chef förstår jag Lampela, men som människa är jag rasande.
Vi klarar nog det här. Facket kommer att protestera vilt.
Konflikten som började här på Kasberget -
hotar nu svälla över.
Fackförbundet jHL -
hotar med en landsomfattande arbetsnedläggelse -
om inte uppsägningen upphävs.
jHL:s ordförande Mauno Puskala anser -
att det är fråga om arbetsmarknadens och nationens moral.
Helvete. Det var du som bad mig ljuga att jag fortfarande är sjuk.
Du behöver lite management. -jag måste berätta sanningen.
Hej! hej, hej!
Hanna tror att du har utnyttjat henne.
Hon kommer att få sparken.
Både Huutinen och fackets pojkar får skämmas.
Det är bäst för alla om du inte tillfrisknar just nu. -Ursäkta!
Är du den där döende mannen? Får jag din autograf?
jag klarar inte av det här. -Har man blivit styv i korken?
...och nationens moral.
Fallet Vuorio har blivit viktigt för hela samhället.
Facket måste ta upp moralfrågan på festen. -Ett ögonblick.
Avskedsfesten är en intim tillställning.
Vi får nog fackets synvinkel att passa in i festens anda.
Hur blir det med mat och dryck?
Vi har hittills kört med knytkalas men det går inte nu.
Vi har en partner. Holle, vem var det igen? -Elysée-restaurangerna.
Ägaren är åtalad för rattfylleri.
Det här ger dem positiv PR.
Det är förstås inte det viktigaste.
Människan är det. -Människorna.
Övergångarna. Kvarblivarna. En mental check-in.
Arbetarsånger passar nog.
Kaupunkiviesti sponsrar Visas avskedsfest.
Du skriver två uppslag och Pesonen plåtar. Du vet nog.
jag skriver? Vadan denna ära?
Din artikel om Visa blev en stor grej.
Det har öppnats en ny restaurang i Borgå, Fiskmagasinet.
um du vill så... -Måste jag dejta dig för att få skriva?
Nej, nej...
Topi och jag tittade på semesterbilder igår.
Minns du den där fiskrestaurangen i Puerto del Carmen -
där Topi åt glass? -Banana split.
ja. Det vore trevligt med lite god fiskmat igen.
Vi trasslar inte till det här.
Då gör Topi och jag något kul närjag återfått livsglädjen.
Fyrverkeri klockan 22.
37 procent av prospekten har bekräftats.
Fem är stora fiskar och två är riktiga valar.
Vet annonsförsäljarna vem de ska hala in? Kändisar?
Så många att vi skippade alla wannabes.
Ilkka! -Vad i helvete vill han nu då?
Vad är det? -Arbetsfolket vill ta hit sin ordförande och Tv-nytt.
Titta nu på scenen -
buffébordet och dekorationerna.
Samarbetet möjliggör allt detta. -ja, men detta strejkprat...
Facket är ett lokomotiv och vi är vagnarna.
Vi ordnar en oförglömlig fest för övergångarna, eller hur?
Men på scenen pratar endast jag. -Självklart, självklart.
uch Visa!
Hej, vi ska åka. -Vad gör jag där? jag är frisk.
De har ordnat en stor fest till din ära. -Så du tror mig inte?
jag måste i alla fall åka. jag har lovat dem lotterivinster.
Hej.
jag har ett viktigt ärende. Kan vi ses?
Vi ska ju ses här.
Pesonen! Där är Mikko Kuustonen.
Klart att du kommer. Du är kvällens stjärna.
jag hinner... Familjen Selänne.
Vi åker. -Inte kan du vara klädd så där.
Hej!
jag kör.
Hej, kan du hjälpa mig med den här?
Där. Visa!
Hämta Puskala. Visa är redo.
Nu ska vi fotografera.
Vad är det här?
Du ska träffa fackets ordförande.
Han stöder mannen som tyranniseras av arbetsgivaren.
Sluta. jag menar det.
Visa, ibland måste man sitta för att få arbetsgivaren på knä.
Du har gett kampen för ett rättvisare arbetsliv ett ansikte.
Tack, Visa Vuorinen. -Vuorio.
Ursäkta? -Vuorio, inte Vuorinen.
jag önskar dig allt gott.
Vad vill du säga till dem som lämnar arbetslivet -
och oss så kallade friska människor?
Livet segrar.
Kära övergångare och kvarblivare -
välkomna på vår avskedsfest.
Människan är som en växt: vi suger krafter ur vår omgivning.
När vi börjar vissna -
ger vi tillbaka det vi sugit upp.
jag önskar att ni alla efter denna kväll känner en säkerhet:
ja, jag har hjälpt till.
Vi är en av de största grupperna i Finland.
Er terapigrupp? -Nej, gruppen för kortare livslängdsförväntan.
Vi har en hel del medlemmar.
Utan att de ens vet om det. -just så.
Tack för intervjun. Pesonen! Fotografera honom.
Mikko Kuustonen? -Ingen Kuustonen här.
Hej. jag har ett viktigt ärende. -jag med.
Helsingin Sanomat erbjöd mig arbete. jag tänker säga upp mig.
jag blir kvitt den här skitblaskan.
uch det är tack vare dig. Tack.
Det är dags att lotta ut kvällens första pris.
Visa!
Var ska jag lägga lotterivinsterna?
Vem var det? -Min sambo.
Din sambo?
Har du ljugit för mig? -Nej.
Du frågade om jag var gift eller hade barn och jag sade nej.
Hanna... -jag måste arbeta. Inte nu.
Nästa vinnare får -
en ozonblekning av tänderna.
Så spännande. Nummer 33.
Vem har nummer 33?
Varför sade du inget om rullstolen? -Det var fackets idé.
Berättade du för Hanna om din hälsa? -jag försökte. Det lyckades inte.
Bra, bra. Vi har inte råd att leka hederliga.
Den där maten ser god ut.
Vem var det?
Hanna Manninen.
Den äldre journalisten?
ja, hon. Men... -Var du i Köpenhamn med henne?
Behandling i Danmark. -Ingenting hände.
Det kvittar.
jag är inte arg.
Inte det? -Du vill uppleva något nytt.
Särskilt efter det som Harri bekände. -Bekände?
Hans känslor för mig. -Va?
jag vill be vår egen kändis Visa -
komma upp på scenen.
jag skulle nog komma ihåg om min bäste vän sade så.
Visa, ett par ord, om jag får be.
Där! En liten applåd för en stor man.
jag vill att ni alla ska veta en sak -
nämligen sanningen.
Hanna, jag är inte sjuk. -Helvete.
jag vill vara ärlig. jag är frisk.
jag är ledsen för det här.
Visa menar naturligtvis -
att man är så frisk som man känner sig.
En applåd för Visa, som steg upp för oss.
uch nu: Ossi och Ossis orkester!
Du sade inget om dina känslor för mig.
Sade du vad som hände i Stockholm?
Sade Visa att han sov med Hanna där i Köpenhamn?
Visa är sjuk -
och jag förstår hans erotomani och illusioner om tillfriskning.
Men du är frisk och ljuger ändå!
Vår första låt är tillägnad en person -
som nog vet vem han är.
Lågan flammar ännu en stund
Vinden släcker den likt john Blund
jag fick veta lite före vår resa. -Visste du redan då?
ja, Hanna. jag... -jättefint. jag ärjättelycklig för din skull.
Du har hela livet framför dig. Du kan bygga parker och skaffa barn.
jag vet att det här är svårt. -Det är ingenting -
jämfört med att de flesta här inte får se nästa sommar. Ursäkta mig.
Hanna! -Du måste vara med på ett fotografi.
Det publiceras i hela landet. -Inte nu.
Riia!
Riia, vänta!
Riia! jag älskar dig.
Riia!
Hanna! Hanna, vänta!
jag är frisk och kär i dig.
Ge mig... Ge oss en chans.
Efter vad du gjorde? -Vad gjorde jag?
Du använde din sjukdom för fackets propaganda. Om jag...
journalister bör berätta sanningen. -Vi berättar sanningen.
Vad? -Vi berättar sanningen.
jag förlorar mitt jobb. uch mitt rykte. -Samma här.
Hur kan en döendes överlevnad -
innebära arbetsmässig och själslig död?
Det finns inget hinder. -För vad då?
uss.
Er? -Oss.
uss? -ja.
Det finns inget hinder.
Vad betyder det? -Riia och jag har typ gjort slut.
jag har gjort slut många gånger -
men aldrig typ slut.
Det här är ett mellanskede mellan det gamla och det nya livet.
Har du...
...hinder?
När du trodde att du skulle dö -
varför började du bygga Ekorrparken?
Parker är otroliga ställen.
De är fulla av kraft och energi och passion.
De har en vilja att växa och sprida ut sig -
och fylla varenda ett hål med sin mångfald -
som inga planer någonsin kan begränsa.
Växterna har en otrolig livslust.
jag vet inte. Mitt i allt ynkligt och grått -
segrar grönskan.
Grönskan.
Den mäktiga skönheten i allt växande liv.
uch jag borde vara den av oss som skriver.
jag har alltid levt som om jag stod i skuld till alla.
Men parkerna är min grej.
Svaret på din fråga är nej.
Det finns inget hinder.
Det här är Ilkka Moilanens svarare. Lämna ett meddelande.
Det är jag. jag försökte skriva till dig, men det fungerade inte.
Ile, det vore fel av mig att inte berätta sanningen för dig.
jag...
Inte går det per telefon. Sök upp mig sedan.
Hanna, du har en gäst. Det är Visa Vuorios sambo.
Hej.
Vi brukar ha ett fruktfat, men annonseringen har minskat.
Tack, jag klarar mig utan.
jag vill säga att Visa har varit medveten om allt som har hänt.
Det har varit hans önskan.
Vad vet du om Visas sjukdom? -Den drabbar blodkärlen i hjärnan.
Cerebral vaskulopati. Blodet cirkulerar inte i hjärnan.
Intressant, men... -De kognitiva funktionerna upphör.
Hallucinationer, dementi. -Men Visa är ju frisk.
Förstår du inte? Det är en hallucination.
Visa har sagt att läkarna begick ett misstag.
Man ser ju på honom att han är frisk. -Allt är bara symtom.
Du är svartsjuk. Kan vi inte sköta det här som två vuxna kvinnor?
jag är inte svartsjuk. jag har också haft andra.
jag berättar det här för att vi kvinnor måste hålla ihop.
Gå inte med i Visas fantasier.
jankowsky-Borlikoffs syndrom. Du är journalist, utforska själv.
jag önskar dig allt gott.
Vad var det för meddelande? jag hoppas att det du sade -
är vad jag tror: en panikreaktion.
Nej. Ile...
Förlåt, jag var lite yr i bollen. De senaste veckorna har varit...
Plötsligt förändras och försvinner allt man har trott på. -Hej.
Hej, inte jag.
jag är din klippa.
Vill du hålla ledigt imorgon?
På kvällen kunde vi åka till Borgå.
jag vet inte.
Inga baktankar, bara uppiggning. Du och jag, middag.
jag betalar, inte företaget.
Kanske. -Inte kanske, utan...
ja.
ja, just det.
jag älskar Hanna och tänker flytta in hos henne.
Du och jag har inte längre något gemensamt. Min antagna sjukdom...
jag berättade för Hanna om din sjukdom.
Att jag är frisk. Hon vet. -Nej, att du har symtom.
Hallucinationer. Du tror att du är frisk.
Du nedlåter dig till sådant.
jag vill inte att du skadar någon med dina illusioner.
Trodde du henne? -Visa, jag läste om din sjukdom.
Läkaren gav mig ett intyg på att jag är frisk. -Visa mig det.
jag tappade det.
jag skaffar ett nytt.
Lehtojoki är på semester. -Hur fårjag tag på honom?
Telefonnummer, adress eller något. -Sådant ger vi inte ut.
Kan någon annan hjälpa er? -ja, sjukhusets jurist.
Den här Ström. En rätt så ung kille.
Ström?
Vi har bara Mikko Ström, IT-stödperson.
Då minns jag namnet fel. Men ni harju mina uppgifter.
jag behöver bara ett läkarintyg.
ukej. Tarvainen kan ta emot er om en kvart.
Du har jankowsky-Borlikoffs syndrom. -Hade.
Ni blandade ihop proverna. jag är frisk.
Inte enligt det här. -Då har du gamla uppgifter.
Våra uppgifter visas i realtid. -jag fick ett friskintyg.
Du måste tyvärr vänta tills Lehtojoki återvänder. -ja, men...
Störningar i blodcirkulationen medför hallucinationer.
jag är frisk!
Ursäkta, är Lehtojoki här?
Han är på semester. -Kan du hans adress?
Vi är gamla kolleger. Vi har inte setts på åratal.
Raikka bor i Gäddvik. Bredvid krogen Haikaranpesä.
Uppför backen, till höger och det är på vänster sida.
Är din pappa hemma? -Raimo åkte till vår båt.
Lehtojoki!
Raimo!
Vänta!
Hanna!
Var är Hanna? -Hon begår sitt livs misstag.
Va? -Hon är nere och anser sig inte förtjäna något bättre än det här.
uch nu tänker Ile fria till henne. -Va? Varför tror du det?
Kvinnlig intuition. Och Ile köpte en ring på lunchtimmen.
Var är de? -Ingen aning.
CHEFREDAKTÖR ILKKA MuILANEN
Riia!
jag älskar dig på riktigt. -Konstigt sätt att visa det på.
jag ljög inte för dig. Visa vet om oss.
Nu, ja. Men du var inte modig nog att vara ärlig.
Riia, jag är... -Förhållanden baserar sig på tillit.
Slängde hon ut dig? -Var är kreditkortet? jag måste tanka.
Kör du? Du vet att körförmågan är sämre i ditt tillstånd.
jag hittade kuvertet. jag kan bevisa att jag är frisk.
Men inte just nu.
Visa! -Inte nu.
jag går och frågar en sak. -jag går på toa under tiden.
Hej! God kväll. jag ringde om violinisterna.
Kan ni se till att de kommer in bakvägen? Som en överraskning.
jag sköter det. -Tack.
Visa, stanna!
Visa, kör åt sidan!
Stopp, Visa! Kör åt sidan! Visa!
Vad gör du? Vi kunde ha dött båda två.
Varför berättade du för Riia? -Vad då?
Att jag inte berättat om mina känslor för henne. -jag hinner inte.
jag hade väntat mig solidaritet. -Kör mig till Borgå.
Vi kan prata på vägen. Hanna är där. -Hanna.
Visa och Visas problem.
Nu hör du på mig. Säg till Riia att jag inte ljög.
Helvete!
Här är vi nu.
Du och jag. I Borgå.
Romantisk restaurang. Romantisk.
jag har alltid fått mindre och sämre än du. uch äntligen...
Kör mig till Borgå. -Nej!
Ile tänker fria om en halv timme...
Vi tycks båda bli utan kvinna.
Har du någonsin, när någon har kommit in i samma byggnad -
utan att du sett honom vetat att han är nära?
ja. Nyligen.
Man bara känner det på sig.
jag känner på mig att det idag ska hända något oförglömligt.
Goddagens. Vart är du på väg?
Till Borgå. -Borgå?
Du får nog plats här. Eller hur, mamma?
Kan ni köra lite fortare? -Mamma har inte kört på tio år.
uch jag får inte längre köra bil efter min operation.
um jag skulle köra?
jag utskrevs för en vecka sedan. Då hade jag ena foten i graven.
Läkarna gav inget hopp. Nu har vi varit och plockat bär!
Prata inte om sådant med en ung karl.
Sjukdomar intresserar inte unga.
Ska vi ta in där på kaffe och munk?
Nej! Nej tack, jag har bråttom.
Mamma, gasen i botten.
Ursäkta, jag går dit.
Vad i helvete är det?
Robertos sträng är av. Vi spelar inte ostämt.
Hur länge tar det? -Två tre minuter.
Följande till vänster. -jag kör inte dit.
Restaurangen är där. -Mamma vill inte svänga till vänster utan ljus.
Kan vi lämna dig här?
Tack.
jag sade ju att det är en romantisk restaurang.
Nej.
I något skede borde du tas in.
jag minns.
jankowsky-Borlikoffs syndrom.
Om du minns... -jag har blommor.
jag hämtade en ny vas.
Riia.
Visa, du pratar.
Försök inte prata. Var bara tyst.
Hanna. jag måste ringa henne.
Visa -
den historien är slut.
Hör på.
Det är mitt fel.
Varför berättade jag det för honom?
Visa, du måste ligga still.
Hanna gifter sig med Ile. jag måste förhindra det.
jag övernattar här men måste åka hem av och an.
Behöver du något? -Vad hände?
Det var en större blodpropp i hjärnan.
jag ärju frisk.
Du gav mig intyg över det. Kommer du inte ihåg?
Fabulationer och minnesfabrikationer hör till sjukdomens symtom.
Ni är i maskopi så jag inte ska förstöra Hannas bröllop.
Du måste vila. En ny attack kan bli din sista.
Ge honom lugnande medel.
Där.
Mikko Ström, från IT-avdelningen.
Här är den trådlösa musen.
Vi tar det om en stund.
Förlåt, jag glömde stänga av den.
Enligt testresultaten är det dags att ta in dig på avdelning.
Nu genast? -MRI visade lesioner i hjärnbarken.
De kommer att orsaka nedsatt medvetande allt oftare.
Här har du en remiss.
Bästa vänner -
vi har samlats här för att bevittna Hannas och Ilkkas äktenskap.
Äktenskap är ett förbund mellan man och kvinna.
Ett heligt sakrament -
som Gud själv har förordnat.
Det där...
Fullkomlig kärlek mellan två människor.
Hanna. -Vad gör han här?
jag är sjuk.
Det finns saker jag glömt -
eller trängt bort.
Men jag vet att jag vill tillbringa resten av mitt liv med dig.
Det kan vara en vecka eller två.
Men är inte livet alltid för kort?
I ett huj är allt över.
Man kan bara fråga sig om man valde rätt.
Älskade man rätt människa?
um du vill att jag går så vänd dig om -
och du ser mig aldrig mer.
Annars är jag här.
Visa!
Hjälp! Visa!
Visa!
Vem var den där Visa Vuorio?
En dödssjuk kille från parkavdelningen.
Han dog ung.
Hoppas han hann leva innan han dog.
TILL MINNET AV VISA VUORIO
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/